Este marzo he tenido el placer de haber sido invitado a debatir sobre literatura japonesa contemporánea en dos espacios diversos pero muy enriquecedores. Por un lado, participé en una clase sobre literatura japonesa y canon global dentro del seminario Clanes, Grupos y Tribus en la Literatura Japonesa Contemporánea, dirigido por el doctor Matías Chiappe y organizado en la Universidad de Buenos Aires. Me encantó poder hablar de cuestiones de literatura global y el papel de la producción japonesa en traducción al español en la construcción de sus circuitos de circulación con un grupo muy inteligente y proactivo.
También participé en un evento más divulgativo, una clase informal por Instagram Live organizada por el club de lectura Érase una vez, gestionado por Adán Serret, en el cual comentamos la novela La dependienta, de Murata Sayaka, junto con más de cien lectoras. Fue una experiencia preciosa en un espacio distendido y con un público muy atento que realizó preguntas muy estimulantes. En mayo repetiremos la experiencia con dos sesiones en las que comentaremos Pechos y huevos, de Kawakami Mieko.
Mi agradecimiento a Matías y Adán por invitarme y a los dos grupos por su participación activa.
Jordi Serrano-Muñoz 