A principios de junio pasé unos días en Salamanca con motivo del III Congreso de la Asociación Española de Estudios de Asia Oriental y tuve el gusto enorme de poder compartir parte de mi investigación sobre la dirección actual de la recepción de literatura japonesa en España para un panel bien interesante organizado por mis compañeras del grupo de investigación GREGAL.
En mi presentación hablé sobre un tema que tenía algo aparcado desde la tesis, los discursos de representación nacional – o narrativas nacionales – que emergen y se ponen en circulación a partir de la discusión de literatura traducida, actualizándolo a lo que creo pueden ser sus características principales y los retos asociados a su investigación.
Mi objetivo es seguir trabajando en estas líneas dentro del proyecto que llevamos a cabo junto con los compañeros del GREGAL “El boom cultural japonés y surcoreano en España: aspectos culturales, políticos y socioeconómicos (KOCUJA)”.
Jordi Serrano-Muñoz 